Perché /cdrom è un link a /dev/hdb
Se vai in console e fai:
cd /
ls -l
vedi che cdrom punta a /dev/hdb (o il device del cdrom, sul pc dove funziona).
Se vuoi ricreare il link (da root), cancelli il link attuale
cd /
unlink cdrom
e lo ricrei
ln -s /dev/hdb cdrom